Einleitung
Vor Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube bitte die Bedienungs- und Einbauanleitung sorgfältigDie Taste T-Timer (Abb.3/3B) schaltet die Haube in die Intensivstufe: durch drücken der Taste T schaltet die
durchlesen. Diese Anleitung soll Ihnen die verschiedenen technischen Ausrüstungen Ihres GerätesHaube für 5 Minuten in die Intensivstufe und danach in die zuvor eingestellte Geschwindigkeit zurück.
erklären und Sie mit der Anwendung desselben vertraut machen. Die Dunsthaube kann als Abluft-Durch drücken einer der Tasten der Schaltstufen für mehre als 2 Sekunden wird die geschaltete
oder auch als Umluft-Haube benutzt werden. Im Falle des Vorhandenseins eines Abzugsrohres oderGeschwindigkeit als Nachlaufstufe für 5 Minuten aktiviert, danach schaltet sich die Haube aus.
Luftschachtes ist es angebracht, die Haube in Abluftausführung zu benutzen, um die Dämpfe undAnzeige und Funktion der Filtersaettigungsanzeige (nur fuer die Modelle HI/HR)
Kochgerüche nach au�en abzuleiten.HI (Abb. 3B) - Der Saettigungsgrad der Fettfilter wird durch das Leuchtfeld angezeigt. Bei ausgeschalteter
Die Zubehörteile und die entsprechenden Ersatzeile dieser Haube können von Bestimmungsland zuHaube und durch druecken der Taste T leuchte das Leuchtfeld auf und die Farben haben folgende
Bestimmungsland unterschiedlich sein.Bedeutung:
Wir behalten uns vor ohne Vorankündigung Verbesserungen an der Haube vorzunehmen, mitGruenes Licht: weniger als 6 Betriebsstunden
Abstimmung der Prüfbehörden.Gelbes Licht: zwischen 6 - 12 Betriebsstunden
Achtung bei AbluftbetriebRotes Licht: mehr als 12 Betriebsstunden(der Fettfilter sollte gereinigt oder gegebenenfalls gewechselt
Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstättewerden)
(wie z.B. Gas, �l oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) istHR (Abb. 3A) - Der Saettigungsgrad der Haube wird durch blinken des Schalter der eingestellten
Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die LuftGeschwindigkeit angezeigt. Dieses entspricht einer Betriebsdauer von 20 Stunden und der Fettfilter
entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich,sollte gereinigt oder gegebenenfalls gewechselt werden.
wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum derEs ist moeglich den Saettigungsgrad auch manuell anzuzeigen. Bei ausgeschalteter Haube werden
Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen derdie Schalter 1 und 3 fuer mindestens 2 Sekunden gleichzeitig gedrueckt gehalten:
Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschlie�bareKein aufleuchten der Tasten: weniger als 6 Betriebsstunden
�ffnungen z.B. in Türen, Fenstern-, Zuluft- und Abluftmauerkästen oder �hnliches die VerbrennungsluftAufleuchten der Taste 1: zwischen 6 - 12 Betriebsstunden
nachströmen kann. Anmerkung: Bei der Beurteilung mu� immer der gesamte Lüftungsverbund derAufleuchten der Tasten 1 und 2: zwischen 6 - 18 Betriebsstunden
Wohnung mit beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten z.B. Kochmulde und Gasherd wird dieseAufleuchten der Tasten 1, 2 und 3: mehr als 18 Betriebsstunden
Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfall mu� der zuständige Schornsteinfegermeister zu RateNach reinigen des Fettfilters wird der Zeitnehmer durch druecken der Taste Ein/Aus fuer mehr als 2
gezogen werden. Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb - mit Aktivkohlefilter - verwendetSekunden zurueckgesetzt. Sollte die Elektronik nicht manuell zurueckgesetzt werden so setzt die
wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich. Wichtiger Hinweis: Je kürzer das Abzugsrohr undBedienelektronik nach 15 Minuten den Zaehler automatisch zurueck.
je weniger Bögen, umso besser die Wirkung der Dunsthaube. Sicherheitsbestimmungen für denSollte Ihre Haube mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet sein und im Modus Umluft arbeiten dann
Abluftbetrieb: Für den Abluftanschlu� niemals einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskaminblinkt nach 120 Stunden alle Schalter bis auf den Ein/Ausschalter und der Aktivkohlefilter sollte
oder einen Belüftungsschacht für Heizräume verwenden. Bei Abführung der Abluft in nicht in Betrieberneuert werden.
befindliche Rauch- oder Abgaskamine ist es zweckmä�ig, die Zustimmung des zuständigenEs ist natuerlich auch moeglich den Saettigungsgrad manuell anzuzeigen. Bei ausgeschalteter Haube
Schornsteinfegers einzuholen. Die abgesaugte Luft darf nicht in einen Kanal, in dem Warmluftwerden die Schalter 2 und 3 fuer mindestens 2 Sekunden gleichzeitig gedrueckt gehalten:
zirkuliert abgeleitet werden. Bei Ableitung der Abluft sind die behördlichen Vorschriften zu beachten.Kein aufleuchten der Tasten: weniger als 30 Betriebsstunden
MontageAufleuchten der Taste 1: zwischen 30 - 60 Betriebsstunden
Die Dunsthaube mu� stets über der Mitte der Kochstelle angebracht werden. Der MindestabstandAufleuchten der Tasten 1 und 2: zwischen 60 - 110 Betriebsstunden
zwischen Kochstelle und Dunsthaube mu� für Elektroherde 650 mm und für Gasherde 750 mmAufleuchten der Tasten 2 und 3: mehr als 110 Betriebsstunden
betragen. Bitte beachten Sie jedoch da� diese Entfernung je nach den in den verschiedenen LändernNach ersetzen des Aktivkohlefilters wird der Zeitnehmer durch druecken der Taste Ein/Aus fuer mehr
gültigen Sicherheitsbestimmungen variiert. Bitte vergewissern Sie sich das beim Bohren keineals 2 Sekunden zurueckgesetzt. Sollte die Elektronik nicht manuell zurueckgesetzt werden so setzt
Installationsleitungen beschädigt werden. Sollte kein vorschriftsmä�iger Abluftanschlu� vorhandendie Bedienelektronik nach 15 Minuten den Zaehler automatisch zurueck.
sein müssen Sie einen Abluftanschlu� mit einem Durchmesser von O 130 mm oder O 160mm vorsehen.Wechsel des Modus Abluft auf Umluft (Nur fuer das Modell HR)
Wandmontage der Dunsthaube.Um eine optimale Absaugung zuerhalten arbeitet die Dunstabzugshaube in 2 Modalitaeten - Abluft
1) Den Abstand zwischen der Herdoberfläche und Dunsthaube bestimmen (Abb. 4) oder mit hilfe/ Umluft. Durch diese Eingaben wird die Motordrehzahl automatisch dem geaenderten Luftwiderstand
der beigelegten Bohrschablone festlegen.des Aktivkohlefilters angepasst.
2) Der Abstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Fläche der Dunstabzugshaube mit derAbluftmodus: Bei ausgeschalteter Haube wird durch druecken der Taste 1 fuer mehr als 3 Sekunden
beiliegenden Bohrschablone an der Wand einzeichnen. Achten Sie darauf, da� dieser Abstandder Abluftmodus eingeschaltet. Alle Bedientasten leuchten 4 mal auf.
eingehalten werden mu�, da sonst eventuelle Abluftschächte über den Hängeschränken nichtUmluftmodus: Bei ausgeschalteter Haube wird durch druecken der Taste 2 fuer mehr als 3 Sekunden
angeschlossen werden können (Abb. 6).der Abluftmodus eingeschaltet. Alle Bedientasten leuchten 8 mal auf.
3) Den Flansch zusammenbauen (Abb. 5/H) und mit den 2 Schrauben sichern und ihn mittels derWichtig: Die Dunstabzugshaube ist vom Hersteller auf den Abluftmodus eingeschaltet.
4 Blechschrauben (Abb. 5/I) am oberen Teil des Motorblockes anbringen (Abb. 5/L).Austausch der Lampen
4) Die 2 Schraubdübel in die Wand einschlagen (Abb. 5/N) und die Dunsthaube in die SchraubenDer Wechsel einer Halogenlampe erfordert dagegen keine Fachkenntnisse, es ist lediglich darauf zu
einhängen und danach die Schrauben sicher anziehen. Die Schrauben und Dübel sind stets derachten, die Lampe beim Austausch nicht mit den Händen anzufassen, da der direkte Kontakt mit der
Lieferung beigefügt.Haut das Durchbrennen der Lampe bewirken könnte; um dies zu verminden, ein trockenes und nicht
5) Die Haube ist für eine korrekte Installation auf der hinteren Seite des Gegenrahmes mit einemfettiges Tuch verwenden. Nie Lampen mit einer höheren Leistung verwenden, als auf der Etikette
oder zwei Bohrlöchern D=8mm versehen. In diese werden die Sicherungsschrauben zurintern der Rauchhaube angegeben ist.
Wandbefestigung eingeführt (Abb. 5/O).Sicherheitsbestimmungen
6) Abluftversion mit Schachtsystem über den Hängeschränken: die beiden Hälften der 90° KurveFlambieren unter der Dunsthaube ist verboten. Beim Fritieren muss der Vorgang während der
verbinden (Abb. 5/G) und auf den Flansch aufstecken. Die 90° Kurve in die gewünschtegesamten Betriebsdauer beaufsichtigt werden, da sich das �l im Fritiergerät durch �berhitzen selbst
Abblasrichtung drehen (Abb. 8) und die Verlängerung (Abb. 6/1) aufstecken.entzünden kann. Gebrauchtes �l entzündet sich schnell und kann leicht einen Brand verursachen. Um
7) Abluftversion mit Abluftloch hinter den Kaminschacht: an den Flansch (Abb. 5H) ein Rohr- oderBrandgefahr zu vermeiden ist es nötig, die Oberflächen oft zu reinigen. Dies kann mit einem in �thyl-
Schlauchsystem anschlie�en, da� die Abluft nach au�en ableitet.Alkohol oder alkoholhaltigen Mitteln getränkten Tuch oder Pinsel vorgenommen werden, au�er dem
8) Umluftversion: wie im Punkt 6) beschrieben, aber die �ffnungen im Schacht mit den entsprechendenBereich der Schalteinheit ( Abb. 3 ). Ausserdem ist es wichtig, regelmässig jeden in der Haube
Kunststoffgitter (Abb. 5/S) abdecken und darauf achten, da� der Luftstrahl nach oben und nichtbefindlichen Filter zu säubern oder zu ersetzen.
an die Wand bläst. Kontrollieren Sie das alle Teile gut befestigt sind und das bewegliche Teile nicht
Wartung
berührt werden können.
Wichtig: Sollten Sie einen Abluftstutzen mit einem Durchmesser von 150 mm haben, so befestigenBitte bei Reinigung oder irgendwelchen Wartungsarbeiten das Gerät durch Herausziehen des
Netzsteckers stromlos machen. Die mit Dämpfen und Kochgerüchen angefüllte Luft wird erst durch
Sie den Abluftschlauch nicht mit selbstschneidenen Schrauben an den Flansch, damit die
Rückschlagklappe nicht behindert wird.den Fettfilter gesaugt und dann (falls die Haube in Umluft funktioniert) durch den Aktivkohlefilter
(Geruchsfilter). Die Wirksamkeit des Gerätes hängt von dem Zustand der Filter ab.
Montage der KaminschächteDer Geruchsfilter
(Sowohl für Abluft- als auch für Umluftbetrieb gültig)
Hierbei wird die angesaugte Luft zusätzlich durch den Aktivkohlefilter gesaugt und von Kochgerüchen
1) Den Befestigungsbügel (Abb. 5/C) unterhalb der Decke mit den zwei Schrauben und Dübelngereinigt.Dieser Filter kann nicht gereinigt werden und mu� je nach Häufigkeit der Benutzung (ca.
(Abb. 5/A) an der Wand befestigen .
2) Den kurzen Schacht (Abb. 5/D) mit den zwei Schrauben (Abb. 5/B) am Bügel anbringen.zweimal jährlich) gewechselt werden.
3) Die beiden Käfigmuttern am langen Schacht unten einsetzen und den Schacht (Abb. 5/E) von derGeruchsfilterwechsel (Nur bei Umluftbetrieb)
Vorderseite einsetzen.Der Filter kann ganz einfach entnomen werden, indem man die 2 Knöpfe nach unten zieht (Abb. 2/2). Einige
4) Den Schacht von innen mit den zwei metrischen Schrauben und 2 Blechschrauben an derModelle sind mit einem Kohlefilter wie in Abbildung 7/1 ausgestattet, um diesen zu wechseln genügt es die
beiden Laschen zu drücken und den Filter nach unten abkippen (Abb.8).
Dunsthaube befestigen (Abb. 5/Q).
5) Die Kunststoffgitter (Abb. 5/S) in die �ffnungen der Schächte einstecken und darauf achten, da�Fettfilter
der Luftstrahl nach oben und nicht an die Wand bläst.Der Fetffilter nimmt die Fettpartikeln auf, die sich ohne ihn an den Wänden und Küchenmöbeln
Netzanschlu�: Bitte kontrollieren Sie, da� die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf demabsetzen würden. Der Aluminiumfilter wird bei normalem Gebrauch alle 10-15 Tage in Wasser unter
Typenschild angegebenen übereinstimmt.Zugabe von einem Spülmittel oder auch im Geschirrspüler ausgewaschen. Bitte achten Sie hierbei
darauf, ihn nicht zu biegen oder zu drücken, da er aus mehreren dünnen Metallschichten besteht.
Achtung: Sollte die Dunstabzugshaube ohne Stecker sein oder nicht an eine gut zugängliche
Steckdose angeschlossen werden kann, mu� in der Installation vom Netz eine allpolige TrennvorrichtungDabei kann eine Verfärbung eintreten, die aber keinen negativen Einlu� auf die Wirksamkeit des
mit Kontaktweiten von mindestens 3mm vorgesehen werden. Der Hersteller lehnt jede VerantwortungFilters hat, sondern eventuell die Wirksamkeit verbessert.
Austausch oder Reinigung
für Schäden ab, die durch Nichtbeachten der obigen Angaben entstehen. Die Farben der LeitungenUm den Alluminiumfettfilter (Abb. 1), zuentfernen, fassen Sie ihnen an der �ffnungslasche an, ziehen
haben folgende Bedeutung: Blau = Neutral ? Braun = Spannung
Sie diese zu sich und kanten Sie den Filter nach vorne ab. Zum Einbau in umgekehrter Reihnfolge
Gebrauchsanleitungvorgehen.
Die Dunstabzugshaube ist spätestens bei Koch- oder Bratbeginn in Betrieb zunehmen. Die
Was tun im Falle eines Defektes?
eingebauten Filter erhöhen ihre Wirksamkeit, wenn das Gerät nach Koch- oder Bratzeitende nochGeben Sie bitte im Kundendienstfall Ihrem zuständigen Kundendienst folgende Daten an:
20 - 30 Minuten nachläuft. Bevor die Dunsthaube in Betrieb genommen wird müssen alle Schutzfolien
wie zum Beispiel auf den Aluminiumfettfilter oder den Schächten in Edelstahl entfernt werden.Model
Arbeitsweise der DunsthaubeType
Die Dunstabzugshaube kann verschiedene Bedienelemente haben (Abb. 3A-3B) die wiefolgt aufgeteiltManuf.-No.
sind:
Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild neben dem Lüftermotor. Tragen Sie die Nummern gleich
Hinterbeleuchtete Mikroschalter HR (Abb.3A)in die umrandeten Felder ein. Diese Daten ermöglichen dem Kundendienst eine gezielte
- Ein- und Ausschalter1-2-3 - Geschwindigkeitsschalter2 - Lichtschalter
Ersatzteilbereitstellung, so da� Ihre Dunsthaube beim ersten Techniker-Besuch wieder instandgesetzt
Die Nachlaufstufe wird aktiviert, wenn einer der Geschwindigkeitsschalter fuer mindestens 3werden kann.
Sekunden gedrueckt wird. Nach circa 5 Minuten schaltet sich die Haube aus.
Technische Daten:
Multicolor Mikroschalter HI (Abb.3B)Anschlu�wert: Motor 1 x 200 Watt
0/1-2-3 - Geschwindigkeitsschalter L - Lichtschalter T - Nachlaufstufe
Beleuchtung: 2 x 20 Watt
Gesamtanschlu�wert: 240 W / 230 V / 50 Hz
Elektroanschlu�: fest montierte 0,9 m Stromleitung mit Schukostecker - vor Reparatur Netzstecker ziehen!
Luftleistung: max. 730 m3/h. |
ACEC
